| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | başı derde girmek | get into trouble f. |
| Genel | başı derde girmek | get into hot water f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | başı derde girmek | get into trouble f. |
| Idioms | ||
| Deyim | başı derde girmek | get into a mess f. |
| Deyim | başı derde girmek | fall foul of f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | biriyle/bir şeyle başı derde girmek | fall foul of f. |
| Idioms | ||
| Deyim | … ile başı derde girmek | be in a spot of bother f. |
| Deyim | … ile başı derde girmek | have a spot of bother f. |
| Deyim | adaletle başı derde girmek | get on the wrong side of the law f. |
| Deyim | adaletle başı derde girmek | find oneself on the wrong side of the law f. |
| Deyim | birisi ile başı derde girmek | fall foul of someone f. |
| Deyim | kanunla başı derde girmek | get on the wrong side of the law f. |
| Deyim | kanunla başı derde girmek | find oneself on the wrong side of the law f. |
| Deyim | polis ve adaletle başı derde girmek | find oneself on the wrong side of the law f. |
| Deyim | polis ve adaletle başı derde girmek | get on the wrong side of the law f. |
| Deyim | (biriyle) başı derde/belaya girmek | get in dutch (with someone) f. |
| Deyim | başı derde/belaya girmek | be a dead duck f. |
| Slang | ||
| Argo | başı derde/sıkıntıya/belaya girmek | get in a pickle f. |
